Wir erleben gerade besondere Zeiten, Corona zwingt uns, zu Hause zu bleiben. Wie gut, dass es Bücher gibt, mit denen man an die tollsten Orte kommt und die interessantesten Dinge erlebt. 

Ich bin im Augenblick im Jahre 1914 und mit Lisa Marcks und ihrer Protagonistin in „Das Geheimnis der Schneekirsche“ auf dem Weg nach Tsingtau. Ob die Lektüre sich lohnt, weiß ich noch nicht. Die Zeit interessiert mich aber, weil der Großvater meines Mannes als deutscher Marinesoldat im 1. Weltkrieg in Tsingtau in japanische Kriegsgefangenschaft geriet. 

Zuvor war ich mit Timur Vermes in „Die Hungrigen und die Satten“ in Afrika und Europa. Reality-TV meets Flüchtlingslager – so kann man die Handlung wohl am besten auf den Punkt bringen. Die Flüchtlingslager, nicht nur in Afrika, werden uns noch lange beschäftigen, ebenso die Art und Weise, in der die deutsche Politik das Problem handhabt. Am Ende trägt Vermes ein bisschen dick auf, dennoch ist der Roman sehr lesenswert.

Mit Haruki Murakami habe ich in „Die Ermordung des Commendatore I & II“ Japan besucht. Die Hauptfigur ist dieses Mal ein Porträtmaler, der sich in einer privaten Krise in die Berge zurückzieht. Natürlich hat das Buch alles, was einen „echten“ Murakami ausmacht: undurchsichtige Menschen, geheimnisvolle Orte, unerwartete Wendungen, geschichtliche Bezüge und selbstverständlich Musik (dieses Mal ist es klassische Musik).

Am spannendsten war aber die Reise in die Naturwissenschaften und durch den menschlichen Körper mit Fritz Kahn. Ein tolles Buch! Fritz Kahn, studierter Mediziner (Chirurg und Gynäkologe) macht es sich schon früh zur Aufgabe, wissenschaftliche und medizinische Zusammenhänge anschaulich und gut verständlich zu erklären. Seine Büche erzielen hohe Auflagen. Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten endet diese Erfolgsgeschichte vorläufig, denn Kahn ist Jude.

Er emigriert, weil er ausgewiesen wird, zuerst nach Palästina, veröffentlicht aber weiter. Später lebt er in Frankreich und den USA, wo seine Bücher sehr populär werden. 

Nach Kriegsende zieht es ihn in die Schweiz, wo er seine Kontakte zu deutschen Verlagen reaktivieren kann. Kahn schreibt über eine Vielzahl von Themen, so auch über „Juden als Rasse und Kulturvolk“, veröffentlicht Aufsätze in vielen Zeitschriften.

Am berühmtesten ist aber wohl „Das Leben des Menschen“. Die zahlreichen Abbildungen sind so vielschichtig und spannend, dass man sich vorkommt wie ein Kind mit Bilderbuch, das völlig neue Dinge entdeckt. Glauben Sie mir: So haben Sie den menschlichen Körper noch nie gesehen.

Der Mensch als Industriepalast – auf diese Darstellung muss man erst einmal kommen. Oder haben Sie sich schon mal Gedanken gemacht über die Biologie des Bratenduftes? Oder das Rettichbrot als Kleinhirnmodell? Oder haben Sie gewusst, dass das Wasser im menschlichen Körper die gleiche Zusammensetzung hat wie Meerwasser? 

Lassen Sie sich überraschen, und lernen Sie Neues! 

Ute & Thilo von Debschitz 

Fritz Kahn. Infographics Pioneer 

Taschen Verlag, Köln, 2017 

ISBN 978-3-8365-0493-5 

                                                                                                        Ulrike Ketel

私たちは今、コロナによって自宅に引きこもることを余儀なくされる、特別な時期を過ごしています。こんな時こそ、本があってどんなに良かったことでしょう。本の世界の素晴らしい土地を訪れ、最高に興味深い事柄を経験することができるのですから。 

私は今、リサ・マルクスの小説「雪桜の秘密」の中で、１９１４年、彼女とその主人公と共に青島へ向かっているところです。この本が読むに値するかどうかはさておき、私はこの時代に興味があるのです。というのも、第一次世界大戦中、ドイツ海軍兵だった私の夫の祖父が、青島で日本軍の捕虜になったからです。 

その前にはティムール・ヴェルメシュと共に、彼の作品「空腹ねずみ満腹ねずみ」でアフリカとヨーロッパにいました。テレビのリアリティー番組meets難民キャンプーこういえば物語の展開を一番明確に伝えられるでしょう。難民キャンプについては、アフリカのみならず、今後もドイツの政治が、この問題にどのように対処するかによって、まだまだ長く向き合うことになるでしょう。最後の部分でヴェルメシュは少し誇張しているようですが、それでもこの小説はとても読む価値があります。 

「騎士団長殺し」では、私は村上春樹と一緒に日本を訪れました。今回の主人公は肖像画家で、個人的な問題で山に引きこもっています。勿論、この本には“典型的な” 村上春樹らしさがすべて備わっています：不可解な人物、謎に満ちた場所、予期しない展開、歴史的な引き合い、そして勿論音楽です（今回はクラシック音楽です）。 

しかし最も惹きつけられた旅行は、フリッツ・カーンとの人体を巡る、自然科学への旅でした。素晴らしい本です！医学を修めたフリッツ・カーン（外科医、婦人科医）は、科学と医学の関係を、明確でわかり易い方法で説明することを早い段階から使命としていました。彼の本は高い発行部数を誇っています。国家社会主義者による政権掌握により、このサクセスストーリーは一時的に終わりますーカーンはユダヤ人だったからです。彼は追放されたため、当初はパレスチナに亡命しますが、出版は続けました。その後、彼はフランスとアメリカに住み、そこで彼の本は高い評価を得ました。 

終戦後、彼はドイツの出版社との関係を再開するため、スイスに移り住みました。カーンは「人種及文明國人としての猶太人」を含む、様々なテーマについて執筆し、多くの雑誌に論文を発表しています。しかし、最も有名なのはおそらく「人間の生命」でしょう。数え切れないほど多くのイラストが複雑で刺激的なので、絵本を前にしてまったく新しいことを発見する子供のような気分になるでしょう。本当です。あなたは今までこんなふうに人体を見たことはきっとなかったでしょう。

産業の宮殿としての人間-まずこの描写にたどり着かなくてはなりません。また、ロースト料理の香りについて生物学的に考えたことがありますか？あるいは小脳モデルとしてレティヒブロート（訳注：スライスした大根をのせたオープンサンド）を思いついたことは？また、人体の体液が海水と同じ組成であることをご存知でしたか？ 

あなたもぜひワクワクして下さい。きっと何か新しいことが学べますよ！  

ウタ　＆　ティロ・フォン・デップシッツ 

フリッツ・カーン　インフォグラフィックスの先駆者 

タッシェン出版社、ケルン：２０１７年 

ISBN 978-3-8365-0493-5 

            ウルリーケ・ケーテル 

            笠置　恵子