Wir sind eine Gruppe von Frauen, Deutschsprachige und Japanerinnen, die nützliche und interessante Informationen aus Japan und Deutschland weitergeben wollen. Alle Informationen sollen sowohl in Deutsch als auch auf Japanisch zur Verfügung stehen.

Wie haben wir uns gefunden? Wir haben Lust am Schreiben und wollen den Kontakt nach Japan bzw.Deutschland nicht verlieren. Und alle von uns wohnen im Großraum Tokio oder haben einmal dort gewohnt und sich in der Zeit kennengelernt.

Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Online-Magazin!
Über Ihre Anregungen freuen wir uns sehr.

私たちは、日本とドイツの女性グループで、日本とドイツ両国について関心を持っていただき、お役に立つ情報をお届けしたいと考えています。すべての情報は日本語とドイツ語でお知らせいたします。

私たちは書くことが好きで、ドイツ或いは日本とのコンタクトを持ち続けたいと願っています。そして全員が東京とその近辺に住んでいたり、一時期東京に在住していた折に知り合うことが出来ました。

私たちのオンライン・マガジンに興味を持っていただきありがとうございます。
みなさまのご意見を心よりお待ちしております。